Cesta životom k horizontu
Po možno desiatich rokoch sa na pultoch našich kníhkupectiev objavil Remarque. Skutočne - ten Erich Maria, ktorého čitateľ pozná z románov Na západe nič nového, Víťazný oblúk či Noc v Lisabone... A to sme nevymenovali všetky jeho diela, ktoré aj u nás vyšli v niekoľkých vydaniach, možno spolu v mnohotisícovom náklade a objavili by ste ich v tisícoch nielen verejných knižníc. Medzi tými menej známymi, čo však neznamená, že menej zaujímavými Remarquovými románmi, ktoré si možno prečítať aj v slovenčine, by ste darmo hľadali titul Vábivé horizonty. Po prvý raz u náš vyšiel v týchto dňoch vďaka vydavateľstvu IKAR v dobrom preklade Eleny Diamantovej. Písať dnes o Remarquovom románe, aj keď je zatiaľ pre slovenského čitateľa novinkou, znamená opakovať sa. Lebo nájdete v ňom všetko, s čím ste sa stretli v každom jeho diele - napätie, neobyčajný konflikt s neobyčajným riešením, ale aj nezvyčajné vzťahy s nevšedným koncom, ale najmä pútavosť deja a bohatosť dialógu. Svetobežník, muž v zrelom veku, hľadá svoje miesto v živote. Prechádza z miesta na miesto, aby našiel seba, ale aj partnera či partnerku pre život, ktorý si vysníval a v ktorom chce žiť. Nehľadá pohodlie, naopak - uteká pred ním. Kai, ktorý sa po rokoch vrátil domov, do kraja, v ktorom prežil detstvo, s prekvapením zisťuje, že sa tu vlastne ani po dlhom čase nič nezmenilo. Nečakane sa ho zmocnil pocit, že zatiaľ, čo tu takmer nezúčastnene sedí, nenávratne mu unikajú sekundy a minúty života. Kdesi nehlučne tiekol prúd čias, záhadný a odstrašujúci svojím nezadržateľným, tajomným plynutím, neustávajúci ako neľútostné krvácanie. Táto myšlienka z úvodu románu sa vinie ako zlatá niť celým jeho dejom, ženie hlavného hrdinu z miesta na miesto do nezvykle komplikovaných situácií a vzťahov. Zrejme osud ho pripútal ku kokpitu závodného vozidla. Neznáma žena, prefíkaný promotér, horúca krv peniaca sa pri myšlienke na možné riziká... Ktovie... Hrdinu nič nedokáže zastaviť, aby nežil svojím životom, ktorého oblúk sa v rodnom kraji začal, a kde sa vlastne skončí? Ján Rehák
|
|
| Amsterdam | polooblačno | 13 |
| Atény | jasno | 21 |
| Belehrad | polooblačno | 21 |
| Berlín | hmla | 12 |
| Bratislava | polooblačno | 14 |
| Brusel | slnečno | 13 |
| Budapešť | oblačno | 14 |
| Bukurešť | oblačno | 16 |
| Frankfurt | zamračené | 14 |
| Helsinki | zamračené | 10 |
| Istanbul | slnečno | 16 |
| Kodaň | polooblačno | 12 |
| Kyjev | polooblačno | 12 |
| Lisabon | slnečno | 17 |
| Londýn | hmlisto | 13 |
| Madrid | jasno | 18 |
| Miláno | dážď | 15 |
| Moskva | prehánky | 8 |
| Oslo | dážď | 10 |
| Paríž | slnečno | 15 |
| Praha | zamračené | 15 |
| Rím | dážď | 25 |
| Sofia | polooblačno | 17 |
| Štokholm | mrholenie | 13 |
| Varšava | slnečno | 15 |
| Viedeň | oblačno | 14 |
| Záhreb | polooblačno | 17 |
| Ženeva | oblačno | 15 |
|
|
|
