Nový Bush, starý tím

George W. Bush - muž, ktorý stojí na prahu Bieleho domu, možno patrí k novej generácii republikánov a možno je prísľubom nového začiatku v dejinách Ameriky, ale muži a ženy po jeho boku sú z veľkej časti veteráni z čias prezidentovania jeho otca. S tým však voliči nepočítali. Keď Bush mladší začínal pred 18 mesiacmi volebnú kampaň, dištancoval sa od svojho otca so slovami: „Nekandiduje môj otec, ale ja.“ No a teraz, keď má takmer na dosah Biely dom, ktorý jeho otec obýval v rokoch 1980 - 1993, inklinuje k otcovmu tímu. Americká politická kultúra je čoraz dynamickejšia, ale nová administratíva Busha juniora svojím zložením nápadne pripomína éru Busha seniora.

Najmarkantnejším príkladom kontinuity starej vlády je podľa Guardian Dick Cheney kandidát na post viceprezidenta, ktorý bol ministrom obrany vo vláde Busha staršieho. Je totiž poverený zostavením tzv. prechodného tímu - a obklopil sa množstvom starých známych. Navyše, Cheney nie je typickým spolukandidátom, ktorého síce vidieť, ale nepočuť. Naopak, on v skutočnosti veci riadi. A kým Dick Cheney dáva dokopy kľúčových hráčov budúcej Bushovej administratívy, mladší z dvoch Georgeov sa medzitým znova utiahol na svoj texaský ranč. Známy newyorský komentátor Maurice Dowd to komentoval slovami: „Dospelí ho z času na čas posielajú pohrať sa na piesočku.“

Guardian, 30. 11.