Rozporuplné signály Ankary

Turecko odsudzuje korešpondenciu EÚ s PKK

Brusel/Ankara (TASR) - Európska komisia (EK) v sobotu informovala, že jej predstaviteľ poverený vzťahmi s Tureckom adresoval v novembri Strane kurdských pracujúcich (PKK) list, v ktorom sa hovorí o porušovaní ľudských práv Kurdov. List bol napísaný v mene predsedu komisie Romana Prodiho, ktorý však o jeho existencii nevedel. Hovorca EK Reijo Kemppinen celú vec označil za „veľmi poľutovaniahodnú chybu“ a vláde v Ankare sa ospravedlnil.

List, v ktorom sa konštatuje porušovanie ľudských práv Kurdov v Turecku, poslal poverenec komisie 20. novembra Rade prezídia PKK a Informačnému centru Kurdistanu. Bližšie detaily o obsahu listu, odoslaného podľa Kemppinena „administratívnym nedopatrením“, Brusel nezverejnil. Podpredseda vlády M. Yilmaz v sobotu v Ankare označil list za hanebný. „Európska komisia považuje za svojho jediného oficiálneho partnera tureckú vládu,“ uistil Kemppinen a pripomenul dobré vzťahy EÚ s Tureckom a úspechy v jeho prístupovom procese do únie.

Turecká vláda chce o okolnostiach vzniku listu získať bližšie informácie; bez ohľadu na to, či o ňom EK vedela alebo nie, považuje list adresovaný PKK za „hanebný“. Marxistickú PKK turecké úrady označujú za teroristickú organizáciu a jej vodcu Abdullaha Öcalana odsúdili na trest smrti. Ankarské ministerstvo zahraničných vecí v piatok kritizovalo skutočnosť, že EÚ vôbec komunikuje s „teroristickou organizáciou zodpovednou za smrť tisícov nevinných“ a žiadalo vysvetlenie od vedúceho delegácie EK v Turecku.

Požiadavky na povolenie rozhlasového a televízneho vysielania v kurdčine sa v Turecku v poslednom období stretávajú s rastúcou podporou, konštatuje v dnešnom vydaní nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung. Nedávno dokonca predseda tureckého ústavného súdu Mustafa Bumin vyhlásil, že príslušná úprava platných zákonov by podľa jeho názoru bola zlučiteľná s tureckou ústavou - za predpokladu, že by išlo o regionálny kontext. Aj vo vládnom kabinete v Ankare nachádza otázka povolenia kurdského rozhlasového a televízneho vysielania čoraz väčšiu podporu, rovnako súhlasne sa vyjadrila aj turecká tajná služba. Diskusia o vysielaní v kurdčine, ktorá v Turecku existuje relatívne dávno, nadobudla na intenzite po tom, ako Európska únia 8. novembra tohto roka zverejnila dokument o partnerstve s touto krajinou.