Obrazy odviate časom
Obrazovú publikáciu nášho popredného fotografa Igora Grossmanna, ktorá vyšla nedávno v koedícii slovenského vydavateľstva FO ART a amerického Bolchazy-Carducci Publ., uvádzame aj preto, lebo je modelovým projektom pre vydavateľov, ktorí nariekajú nad malým a ekonomicky slabým slovenským trhom, neumožňujúcim bez štátnych dotácií alebo silných sponzorov vydať náročné publikácie, objavili už naši odeváci, ktorí šijú na zákazku zahraničným odberateľom pod ich výrobnou značkou (podľa ich modelov a obyčajne aj z ich vlastného materiálu). Za pomaly zabudnutých čias socializmu bolo na Slovensku vari jediné komerčné vydavateľstvo, Slovart, ktoré na podobnej produkcii dosahovalo pozoruhodné ekonomické výsledky. Žiaľ, ani po desiatich rokoch demokracie a trhovej ekonomiky si slovenskí vydavatelia nenašli viacerých silných koedičných partnerov v zahraničí, prostredníctvom ktorých by vydávali diela slovenských autorov v cudzích jazykoch alebo dvojjazyčne. Americký vydavateľ Bolchazy-Carducci Publ., ktorý má svoje korene na Slovensku, už roky ponúka spoluprácu slovenským vydavateľom, pravda za predpokladu, že pripravovanú publikáciu v angličtine bude redigovať, aby bola v bezchybnej angličtine, dá jej svoje ISBN a požiada svojím menom Kongresovú knižnicu o registračné číslo CIP, čo znamená, že kniha bude v USA uvedená v zozname v Amerike vydaných kníh a jej predaj na americkom trhu bude zjednodušený, lebo sa tak dostane do všetkých informačných systémov (ako každá z 50-tisíc ročne vydaných kníh v USA). Pre slovenského vydavateľa, ako je to aj v prípade Grossmannovej knihy Obrazy odviate časom, môže nastať kuriózna situácia, že americký spoluvydavateľ odoberie na americký trh niekoľkonásobne viac kníh, ako ich zostane na Slovensku! Ešte šťastie pre niektoré slovenské knižné tituly, že majú svojich sponzorov. Aj spoluvydavatelia Obrazov odviatych časom našli porozumenie v generálnom sponzorovi Devín banke, a. s., Ľudovej banke, a. s. i The Slovak-American International Cultural Foundation, INC, USA. Ivan Reguli
|
|
| Amsterdam | dážď | 9 |
| Atény | jasno | 16 |
| Belehrad | oblačno | 11 |
| Berlín | zamračené | 4 |
| Bratislava | oblačno | 8 |
| Brusel | dážď | 8 |
| Budapešť | polooblačno | 7 |
| Bukurešť | dážď | 12 |
| Frankfurt | dážď | 10 |
| Helsinki | sneženie | -3 |
| Istanbul | dážď | 15 |
| Kodaň | snehové prehánky | 6 |
| Kyjev | sneženie | 0 |
| Lisabon | oblačno | 16 |
| Madrid | polojasno | 21 |
| Miláno | oblačno | 22 |
| Moskva | sneženie | -6 |
| Oslo | jasno | -3 |
| Paríž | zamračené | 12 |
| Praha | dážď | 4 |
| Rím | jasno | 20 |
| Sofia | dážď | 8 |
| Štokholm | oblačno | 1 |
| Varšava | sneženie | 1 |
| Viedeň | dážď | 6 |
| Záhreb | polooblačno | 14 |
| Ženeva | dážď | 13 |
počasie Budú prevládať intenzívnejšie ťažkosti pri ochoreniach pohybového systému, najmä reumatické bolesti. Zväčša pozitívny je vplyv počasia na pacientov so srdcovo-cievnymi ochoreniami. Zvyšovanie tonusu u vegetatívne labilných osôb s nízkym tlakom krvi. Častejšie sa môžu vyskytovať bolesti hlavy, najmä pri ochoreniach krčnej chrbtice. Zvýšený je sklon k depresívnym stavom, k zhoršeniu ekzematóznych kožných ochorení a k zvýšeniu krvného tlaku. n Zajtra predpokladáme zvýšenie nepriaznivých vplyvov počasia. Častejší môže byť výskyt ťažkostí pri ochoreniach srdcovo-cievneho aj dýchacieho systému. Znížiť sa môže výkonnosť a schopnosť sústredenia. (zč)n Dnes bude oblačno a miestami, najmä na severe prehánky, od 500 m snehové. Najvyššia denná teplota 6 až 10, na severe miestami okolo 4 stupne. Teplota na horách vo výške 1500 m klesne na -5 stupňov. Severozápadný vietor 5 až 10, na horách a v nárazoch na juhozápade 15 až 20 m/s. n V sobotu bude oblačno a v horských oblastiach miestami prehánky, neskôr pribúdanie oblačnosti a zrážok. V nedeľu bude veľká oblačnosť až zamračené a na mnohých miestach občasné sneženie, v noci v nížinách dážď alebo dážď so snehom. V priebehu dňa postupne premenlivá oblačnosť a snehové prehánky. Najnižšia nočná teplota 5 až 1 stupeň. V sobotu v údoliach miestami aj chladnejšie. Najvyššia denná teplota v sobotu 6 až 10, na severe okolo 4, v nedeľu 2 až 6 stupňov, na juhu lokálne aj teplejšie. n Slnko vyjde zajtra o 6.14 a zapadne o 17.50 hod.
|
|
|
