|
|
||||||||||||||||
| Štvrtok 27.Apríla 2000 | |||||||||||||||||
Mrzačí televízia filmy?Zostrihané verzie známych filmov vo verejnoprávnej i súkromných kanáloch vzbudzujú nevôľu divákov. Cenzori sa síce oháňajú mravnosťou, zásahy sú však často motivované záujmami ekonomickými. Napríklad nemeckí diváci sa pred časom dočkali nemilého prekvapenia. Televízna stanica Vox vysielala večer po desiatej hodine film Pravdivá romanca. Z jeho filmovej verzie si diváci môžu pamätať, ako sa hlavní protagonisti zaplietli s kufrom plným kokaínu do divokej prestrelky. Sympaticky zločinec bol postrelený, potom sa prebral z bezvedomia a šťastne dožil ako spokojný otec rodiny. Na televíznej obrazovke to bolo však inak. Hrdina zostal mŕtvy, happy end sa nekonal bol jednoducho odstrihnutý. O zásahu rozhodla Dobrovoľná sebakontrola filmového priemyslu (FSK). Organizácia, ktorá od roku 1949 preskúšala okolo 81-tisíc filmov, videosnímiek a reklamných spotov. Keďže sa zločin nesmie vyplácať obzvlášť keď pred obrazovkou sedia deti rozhodla FSK, že v prípade filmu Pravdivá romanca je smrť spravodlivým trestom. Zásahy do pôvodných verzií sa samozrejme nerobia vždy, ale relatívne veľká časť z približne 11 000 filmov, ktoré môžu nemeckí diváci ročne sledovať sa na obrazovke objaví v skrátenej podobe. Sklamaní diváci sa často sťažujú, pravda márne. Násilie však nie je jediným problémom. Súkromné televízne spoločnosti chcú draho zakúpené filmy predať maximu inzerentov. Darí sa im to najmä v hlavnom vysielacom čase medzi ôsmou a desiatou hodinou večer. Ak sa má v tomto čase film na televízne obrazovke objaviť, musí byť vhodný pre celú rodinu - pôvodná verzia ide jednoducho bokom. Ani diváci platenej televízie nemajú záruku, že uvidia pôvodnú verziu. Filmári proti tomuto svojvoľnému mrzačeniu svojich diel protestujú už dlho. Steven Spielberg vraj povedal: Svoju režisérsku identitu strácam, hneď ako idú moje filmy v televízii. Jeho kolega Michael Mann dal odstrániť svoje meno z titulkov trojhodinového thrilleru s Al Pacinom potom, čo ho americká stanica NBC skrátila o 48 minút. Celkom 49 strihov utrpel akčný thriller Skala so Seanom Connerym a Nicholasom Cagom, aby sa stal rodinným filmom, ktorý je vhodný vysielať aj na Veľký piatok. Cenzori sa bránia tým, že rozhodujú liberálnejšie než predtým. Upozorňujú aj, že režiséri si môžu zmluvne zabezpečiť, aby ich filmy zostali nedotknuté. Bežná prax to však nie je, filmový priemysel je biznis a tvorcovia musia myslieť na svoje zisky. (mb) |
|
|
Webmaster: webmaster@maxo.sk Design: MAXO s.r.o. | |