|
|||||||||||||||||
Piatok 7.Apríla 2000 |
Rieka padajúca z nebiesPri najvyššom vodopáde sveta vo venezuelskej Canaime Geografické názvy sú často veľmi poetické. Platí to najmä o pôvodných miestnych názvoch. Bieli znovuobjavitelia jedinečných prírodných krajín a geografických objektov však vtláčajú do pomenovaní svoj pohľad, svoj názor a svoju kultúru. Zoberme si len jeden príklad. Najvyšší vrch sveta volajú Tibeťania Čomolungma, teda matka bohyňa Zeme. Aj nepálsky názov Sagarmatha má sakrálny význam. Ale Briti sa rozhodli inak. Keď v roku 1852 zistili, že štít pracovne označený ako Peak XV je najvyšší vrch Zeme, rozhodli sa pomenovať ho na počesť vtedajšieho predsedu objaviteľskej organizácie (Survey of India) Sira Georgea Everesta. A máme to - Mount Everest .... Keby sa volal napríklad Jozef Baran, najvyšší štít sveta by sme volali Mount Baran. Rovnako je to aj s ďalším svetovým geografickým rekordom. Najvyšší vodopád sveta Karepacupay Meru (972 m) vo Venezuele premenovali podľa jeho objaviteľa Angelov vodopád (anglicky Angel Falls, španielsky Salto Angel). Neviem, či máme premenúvať pôvodné názvy domorodcov, ale aj keď tak robíme, dopúšťame sa najmenej etickej chyby. Spomeňme si len, koľko Stalinových štítov bolo roztrúsených po krajinách bývalého východného bloku. Najvyšší vrch na Novom Zélande - Aorangi (Veľký biely mrak), bieli prisťahovalci pomenovali podľa kapitána Cooka - Mount Cook. Pravdaže, nemám nič proti Jimmie Angelovi ani proti Jamesovi Cookovi, dokonca si ho ako znovuobjaviteľa nových území pre Starý svet vážim, ale posúďte sami. Domorodý názov najvyššieho vodopádu sveta v jazyku Pemónov značí: Rieka padajúca z nebies. Najvyšší vodopád na Zemi drží ešte jeden rekord. Objavili ho až v roku 1933, ako posledný zo svetových geografických rekordov. Objavil ho náhodou americký pilot, dobrodruh James Crawford (nazývaný Jimmie) Angel. V roku 1937 Jimmie havaroval pri pristátí na náhornej plošine, z ktorej sa vodopád rúti do takmer kilometrovej hĺbky. Neodhadol mäkký, bahnistý trávnatý podklad a jeho lietadlo Flamingo G-2-W sa zaborilo nosom do zeme. Na palube lietadla bola aj jeho manželka Marie Angel a dvaja spolucestujúci - Gustavo Heny a Miguel Delgado. Jimmie Angel sa prejavil nielen ako dobrý pilot v neznámom teréne Auyán - tepui, ale aj ako zdatný vrchár. Bezpečne doviedol svojich spoločníkov do indiánskej osady Kavac na južnom okraji ťažko schodného horského masívu. Posádka sa našťastie zachránila, ale nebolo to ani vtedy a nie je to ani teraz také jednoduché zísť z Auyán - tepui na jeho úpätie. Trosky lietadla zostali pri prameňoch Angelovho vodopádu až do roku 1970. Letectvu venezuelskej armády sa ho podarilo zniesť a dnes je vrak vystavený ako múzejný exponát na letisku Ciudad Bolívar na rieke Orinoco. |
|
Webmaster: webmaster@maxo.sk Design: MAXO s.r.o. |