Piatok 28. júla |
|---|
| STV 1 |
|---|
| 18.40 | Grace to zvládne. Seriál USA |
| 19.05 | Pesničky z Repete. Hudobný cyklus |
| 19.15 | Keno 10 |
| 19.30 | Noviny STV |
| 20.00 | Dnes večer hrám ja. Zdena Grúberová |
| 21.10 | Modrý Pacifik. Krimiseriál USA |
| 21.55 | Julio Iglesias - Môj život. Hudobný dokument |
| 22.30 | Muž odvedľa. Psychologická dráma USA |
| STV 2 |
|---|
| 18.35 | Tipos Bingo |
| 19.05 | Ako to vidím. Finále |
| 19.20 | Jediná otázka |
| 19.30 | Noviny STV |
| 20.00 | Zlatá liga v atletike. Priamy prenos z Oslo |
| 22.00 | Noviny plus |
| 22.45 | Urob si sám |
| 23.15 | Halali |
| 23.40 | Udalosti z ČT |
| 0.05 | Noviny STV |
| MARKÍZA |
|---|
| 19.00 | Televízne noviny |
| 19.30 | Murphy Brownová VII. Seriál USA |
| 20.00 | Veľký postrach. Komédia USA |
| 21.45 | Frasier. Seriál USA |
| 22.10 | Prípad pre Samanthu II. Krimiseriál USA |
| 23.10 | Kriminál. Triler USA |
| LUNA |
|---|
| 13.30 | Pre a proti |
| 14.20 | Špeciálne efekty II. Kanadský seriál |
| 15.05 | Cesta za šťastím. Venezuelský seriál |
| 16.05 | Lunapark. Programy pre deti |
| 16.30 | Kino Lunapark. Animované filmy |
| 16.55 | Musicreport |
| 17.45 | Cesta za šťastím. Venezuelský seriál |
| 18.50 | Hlavné správy |
| 19.25 | Fotelka |
| 20.00 | Živelné katastrofy. Dokumentárny seriál USA |
| 20.50 | Špecialisti. Francúzsky krimifilm |
| 22.40 | Interview |
| 22.50 | Biely tiger. Akčný film USA |
| ČT 1 |
|---|
| 17.00 | Očité svedectvo III. Britský dokumentárny seriál |
| 17.30 | AZ-kvíz |
| 18.10 | Kinobox |
| 19.15 | Udalosti |
| 20.00 | Tak neváhaj a nakrúcaj! |
| 20.30 | Smrť čierneho kráľa. Český krimifilm |
| 22.25 | Udalosti plus |
| 22.50 | Komisár Moulin. Francúzsky krimiseriál |
| 0.30 | Udalosti vo svete |
| ČT 2 |
|---|
| 17.15 | Žena v bielom. Britský film |
| 19.15 | Euronews |
| 20.00 | Bachov deň - J. S. Bach: Omša h mol BWV 232 |
| 22.30 | Johann Sebastian Bach. Dokument |
| 23.30 | Zlatá liga v atletike z Oslo |
| 0.30 | Jeden svet. Dokument |
| NOVA |
|---|
| 16.50 | SK Teplice - Sigma Olomouc. Gambrinus liga |
| 19.00 | Prázdninový kolotoč |
| 19.30 | Televízne noviny |
| 20.00 | Americká divočina. Film USA |
| 21.50 | Natočto! |
| 22.30 | Pěříčko |
| 23.10 | 36 hodín do smrti. Amer.-kan. film |
| 0.50 | Kriminál. Akčný film USA |
| PRIMA |
|---|
| 17.30 | Rexeso. Súťaž |
| 18.00 | Parkhotel Stern. Nemecký seriál |
| 19.00 | Denník |
| 19.15 | Mňam alebo Prima vareška |
| 19.55 | Osobní strážcovia. Britský krimiseriál |
| 20.50 | Poznáte sa? Rodinná súťaž |
| 21.55 | MacShayne: Kto sa smeje naposledy. Krimifilm USA |
| 23.25 | Polnočná linka. Seriál USA |
| TV 3 |
|---|
| 17.15 | Lonely Planet |
| 17.45 | MusicBox |
| 18.25 | Úplne dokonalé. Britský seriál |
| 19.00 | Metropolitný Expres |
| 19.15 | Expres Dnes |
| 19.30 | Business Expres |
| 20.00 | Takešiho hrad. Japonská súťaž |
| 20.30 | Náhle úmrtia. Austrálsky krimiseriál |
| 21.30 | Český výber. Dokument |
| 22.00 | Metropolitný Expres |
| 22.15 | Business Expres |
| 22.30 | Sex Bytes |
| 23.00 | Serie Galante |
| 23.30 | Do tajov divočiny s Toyotou |
| MAX 1 |
|---|
| 17.30 | Kvety |
| 18.00 | Bajkal, nesmrteľné jazero |
| 19.00 | Vesmír |
| 19.55 | Výpravy za zvieratami. Deň delfína |
| 20.30 | Nebezpečenstvo v mori. Smrtiace čeľuste |
| 21.00 | Nebezpečná zóna |
| 21.30 | Maxi recepty |
| 22.00 | Pozemské raje. Južná Georgia - ľadový raj |
| 23.00 | Alternatívna medicína. Akupunktúra |
| 23.30 | Verili by ste tomu? Najpodivuhodnejšie príbehy |
| 0.00 | Veľké putovanie po zemeguli |
| HBO |
|---|
| 16.30 | Ja za to nemôžem! Francúzska komédia |
| 18.00 | Pátrači. Western USA |
| 20.00 | Cez mŕtvoly. Akčný film USA |
| 21.25 | Hollywoodske superhviezdy: Nick Nolte |
| 22.00 | Vlčica. Akčný film USA |
| 23.35 | Mestečko South Park II. Seriál USA |
| 0.00 | Vyjednávač. Triler USA |
| ORF 1 |
|---|
| 17.10 | Fresh Prince. Seriál USA |
| 17.35 | Všetci pod jednou strechou. Seriál USA |
| 18.05 | Počúvaj, kto to búcha. Seriál USA |
| 18.30 | Opatrovateľka. Seriál USA |
| 19.00 | Priatelia. Seriál USA |
| 19.30 | Správy |
| 20.15 | Film na želanie: Zhubná vášeň, Boss, Bez východiska |
| 21.55 | Odpočítavanie v Las Vegas. Akčný film USA |
| 23.30 | V predsieni pekla. Triler USA |
| ORF 2 |
|---|
| 17.05 | Vitajte v Rakúsku |
| 19.00 | Spolková krajina dnes |
| 19.30 | Správy |
| 20.15 | Prípad pre dvoch. Rakúsky krimiseriál |
| 21.20 | Kreisky - Svetlo a tieň jednej éry. Dokumentárny film |
| 22.35 | Moderná doba |
| 23.10 | Komisárka. Seriál |
| BUDAPEŠŤ 1 |
|---|
| 17.05 | Telešport |
| 19.30 | Správy |
| 20.10 | Moje 20. storočie. Maď.-nem.-kub. film |
| 22.05 | Aktuálne |
| 22.25 | Théma |
| 22.40 | Koncert skupiny Skorpio |
| 23.35 | Spovednica. Kan.-brit.-franc. film |
| RTL |
|---|
| 17.00 | Opatrovateľka. Seriál USA |
| 17.30 | Medzi nami. Nemecký seriál |
| 18.00 | Dobrý večer. Magazín |
| 18.30 | Exkluzívne. Magazín |
| 19.10 | Explosiv. Magazín |
| 19.40 | Dobré časy, zlé časy. Nemecký seriál |
| 20.15 | Kvíz dvadsaťjeden. Súťažná šou |
| 21.15 | Kempujúci. Nemecký seriál |
| 21.45 | Úrad. Nemecký seriál |
| 22.15 | Life! |
| 23.15 | T.V. Kaiser. Talkshow |
| RTL 2 |
|---|
| 17.00 | Slobodný a sám. Seriál USA |
| 17.30 | Nešťastne a naveky. Seriál USA |
| 18.00 | Plný dom. Seriál USA |
| 18.30 | Krok za krokom. Seriál USA |
| 19.00 | Fresh Prince. Seriál USA |
| 20.15 | Vražedné alibi. Film USA |
| 22.10 | Vojnový akt. Akčný film USA |
| 0.05 | Mathildin parfém. Francúzska erotická komédia |
| SAT 1 |
|---|
| 17.00 | Každý proti každému. Súťažný kvíz |
| 18.00 | Sudkyňa Barbara Saleschová. Prípady zo súdnej siene |
| 18.30 | Spravodajský magazín |
| 19.00 | Blesk. Bulvárny magazín |
| 19.40 | Kvíz šou |
| 20.15 | Tomu sa smeje svet |
| 21.15 | Briskova šou storočia |
| 21.45 | Najvtipnejšie reklamné spoty sveta |
| 22.15 | Candyman. Horor USA |
| 0.15 | Lietajúci cirkus Montyho Pythona. Britský seriál |
Sobota 29. júla |
|---|
| STV 1 |
|---|
| 18.40 | Miestopis cechov a manufaktúr. Turčianski olejkári |
| 19.05 | Storočie športu |
| 19.15 | Keno 10 |
| 19.30 | Noviny STV |
| 20.00 | Výhodné vydieranie. Francúzska komédia |
| 21.40 | Mr. Bean v izbe |
| 22.10 | Góly-body-sekundy |
| 22.30 | Schimanski. Nemecký krimiseriál |
| STV 2 |
|---|
| 18.10 | V zrkadle úspechu. Najvýraznejšie športové osobnosti 20. |
| storočia |
|---|
| 18.40 | Ktosi je za dverami. Talkshow |
| 19.30 | Noviny STV |
| 20.00 | Bee Gees. Hudobný dokument |
| 20.55 | Módny klub |
| 21.20 | Áno-ume-nie. Slovenskí fotografi v Prahe |
| 21.55 | Budúcnosť oázy Zem. Odstraňovanie odpadu |
| 22.15 | Da capo. Magazín zo sveta klasickej hudby |
| 22.45 | Dnešné Tokio. Japonský dokumentárny film |
| 23.10 | J. S. Bach: Brandenburský koncert č. 1 F-dur |
| 23.30 | Udalosti z ČT |
| 23.55 | Noviny STV |
| MARKÍZA |
|---|
| 19.00 | Televízne noviny |
| 19.30 | Cestoviny. Cestovanie na poslednú chvíľu |
| 20.00 | Riskantný plán. Triler USA |
| 21.55 | Frasier. Seriál USA |
| 22.25 | Smrtiaca túžba. Triler USA |
| 0.05 | Taká vydarená aféra. Film USA |
| LUNA |
|---|
| 13.00 | Ha Halo. Skrytý mikrofón |
| 13.40 | Špecialisti. Francúzsky krimifilm |
| 15.10 | Živelné katastrofy. Dokumentárny seriál USA |
| 16.00 | Močiarne prasa - kapybara. Britský prírodopisný film |
| 16.50 | Čintamani a podvodník. Český poviedkový film |
| 18.50 | Hlavné správy |
| 19.30 | Simpsonovci. Seriál USA |
| 20.00 | Sabrina. Komédia USA |
| 22.10 | Slovo policajta. Francúzsky krimifilm |
| 23.50 | Márna sláva. Nočné stretnutia v štúdiu |
| ČT 1 |
|---|
| 17.25 | Encyklopédia piva. Piaty živel |
| 18.25 | Pozor na dieťa, Mr. Bean |
| 19.15 | Udalosti |
| 20.00 | Najväčšie svetové kúzla. Zábavná šou v Las Vegas |
| 21.35 | Majster pištoľník. Film USA |
| 23.40 | Návraty majstrov zábavy: Spieva Karel Gott, 4 |
| 0.25 | Policajná inšpektorka. Francúzska krimidráma |
| ČT 2 |
|---|
| 17.15 | 100 000 dolárov na slnku. Franc.-tal. film |
| 19.15 | Euronews |
| 20.05 | Úsmevy českej erotiky. Šteklivé scénky z archívu |
| 20.30 | Politikaerotika |
| 20.50 | Erotické ukážky z českých filmov |
| 21.05 | Erotické názory |
| 21.20 | Erotika v umení |
| 21.50 | Milenec Lady Chatterleyové. Český film |
| 23.00 | Z príbehov o kráľovnách |
| 23.50 | Zázračný pán Meliés, 1/2. Francúzsky dokument |
| NOVA |
|---|
| 16.55 | Zúfalá. Triler USA |
| 18.40 | Labyrinty vášne. Mexický seriál |
| 19.30 | Televízne noviny |
| 20.00 | Silvestrovský kokteil, 3 |
| 21.45 | Aligátor. Sci-fi film USA |
| 23.20 | Neslušné správanie 4. Erotický film USA |
| 0.55 | Sú medzi nami. Sci-fi komédia USA |
| PRIMA |
|---|
| 17.30 | Tajomné príbehy |
| 18.00 | Miláčikovia |
| 19.00 | Denník |
| 19.15 | Mňam alebo Prima vareška |
| 19.55 | Cody. Austrálsky krimiseriál |
| 21.35 | To je fór! Zábavná šou |
| 22.20 | Tejto noci. Film USA |
| 23.50 | Lexx II. Nem.-kan. seriál |
| TV 3 |
|---|
| 17.45 | Steedway Grand Prix 2000 III. Zostrih |
| 19.00 | Metropolitný Expres |
| 19.15 | Expres Dnes |
| 19.30 | Business Expres |
| 19.45 | Life Style |
| 20.00 | Srdce v stávke. Britský film |
| 21.35 | Film o filme: Ospalá diera |
| 22.00 | Metropolitný Expres |
| 22.15 | Business Expres |
| 22.30 | Bob Dylan s priateľmi. Záznam koncertu |
| 23.35 | Český výber |
| MAX 1 |
|---|
| 17.00 | Severská príroda |
| 17.30 | Výpravy do divočiny |
| 18.00 | Základné inštinkty |
| 18.55 | Pes - priateľ človeka |
| 19.30 | Kvety |
| 20.00 | Podmorský bádateľ |
| 20.30 | Výlety za dobrodružstvom |
| 21.00 | Mláďatá v prírode |
| 22.00 | Prísne tajné. Scotland Yard |
| 23.00 | O pôvode vecí. Na Aljaške |
| 23.30 | Rodičovská škola |
| 0.00 | Bojovníci |
| HBO |
|---|
| 15.10 | Zaklínač koní. Dráma USA |
| 18.00 | Nebezpečná rýchlosť. Akčný film USA |
| 20.00 | Ako prichádzajú sny. Dráma USA |
| 21.50 | Až si vydýchnem. Komédia USA |
| 23.50 | Skutočný zločin. Krimifilm USA |
| ORF 1 |
|---|
| 17.00 | Melrose Place. Seriál USA |
| 17.45 | Jesse. Seriál USA |
| 18.10 | Srdiečko. Šou |
| 19.00 | Opatrovateľka. Seriál USA |
| 19.30 | Správy |
| 20.15 | Môj priateľ z K 9. Film USA |
| 21.55 | Červená horúčava. Akčný film USA |
| 23.35 | Bundesliga |
| 0.05 | Bullet Dog. Triler USA |
| ORF 2 |
|---|
| 17.05 | Nazrieť do krajiny |
| 17.55 | Bingo |
| 18.25 | Konflikty |
| 19.00 | Spolková krajina dnes |
| 19.30 | Správy |
| 20.15 | Keď hudba hrá - Open Air 2000. Šou |
| 22.30 | Ľúbostné príbehy a sobášne záležitosti |
| 22.55 | Letný kabaret |
| 0.25 | Pomsta Ružového pantera. Britská krimikomédia |
| BUDAPEŠŤ 1 |
|---|
| 16.50 | Telešport |
| 19.30 | Správy |
| 20.05 | Bruhaha. Kabaret |
| 21.05 | Zázračný svet |
| 22.05 | Malý Budha. Tal.-brit. film |
| RTL |
|---|
| 17.45 | Top Of The Pops |
| 19.10 | Explosiv - víkend |
| 20.15 | Flodderovci. Holandská komédia |
| 22.40 | Posledný zostáva. Akčný film USA |
| 0.15 | Mad TV |
| RTL 2 |
|---|
| 17.00 | Walker, Texas Ranger. Seriál USA |
| 17.55 | Nash Bridges. Krimiseriál USA |
| 18.55 | Big Brother - Život po tom, 7. Reportáž |
| 20.15 | V znamení panny. Psychotriler USA |
| 22.05 | Dobrý, zlý, škaredý. Tal.-špan. western |
| SAT 1 |
|---|
| 17.00 | Skutočne pravda? |
| 17.30 | Spravodajský magazín |
| 18.00 | Bláznivý svet - Najdivokejšie kaskadérske kúsky |
| 18.45 | Alf. Seriál USA |
| 19.15 | Tučniak a Belgičan. Šou |
| 19.45 | Domovník Krause - Poriadok musí byť. Nemecký seriál |
| 20.15 | Star Trek IV. - Návrat do prítomnosti. Sci-fi film USA |
| 22.50 | Týždenná šou |
| 23.50 | Týždenná šou - klasika |
Nedeľa 30. júla |
|---|
| STV 1 |
|---|
| 18.40 | Majdan. Archív M. Pavelekovej |
| 19.10 | Ťah Športky |
| 19.30 | Noviny STV |
| 20.00 | Modrá krajina. Francúzska sága |
| 21.00 | Krížom-krážom |
| 21.15 | Tango. Futbalový magazín |
| 22.05 | Góly-body-sekundy |
| 22.30 | Sen letnej noci. Profil Tatiany Solovjevoj |
| 22.50 | G. Schmittová: Rembrandt van Rijn, 1/2. Tv inscenácia |
| STV 2 |
|---|
| 18.15 | Motormagazín šport |
| 18.45 | Rhytmick |
| 19.30 | Noviny STV |
| 20.00 | Neprebudený. Slovenský film |
| 21.15 | Svetové stretnutie Liptákov. Dokument |
| 21.45 | Slovenské unikáty. Múzeum Liptovskej dediny |
| 22.00 | Noviny plus zo sveta |
| 22.25 | Koncert Európa 1999 z Krakova |
| 0.15 | Udalosti z ČT |
| 0.45 | Noviny STV |
| MARKÍZA |
|---|
| 19.00 | Televízne noviny |
| 19.30 | Chuťovky |
| 20.00 | Zlatá baňa. Miliónová hra s Tiposom |
| 20.35 | Rodinné puto. Seriál USA |
| 21.25 | Tucet °99. Pavol Hrušovský |
| 21.45 | Smotánka. Nevšedný svet kľúčovou dierkou |
| 22.05 | Športvíkend |
| 22.20 | Ohrozené druhy. Film USA |
| 0.05 | Navarro V. Francúzsky detektívny seriál |
| LUNA |
|---|
| 12.35 | Čintamani a podvodník. Český poviedkový film |
| 14.25 | Šport pod lupou |
| 15.05 | Pri prameňoch viery. Cestopisný seriál USA |
| 16.00 | Sabrina. Komédia USA |
| 18.05 | Maxi kúsky. Súťaž rekordov a kuriozít |
| 18.50 | Hlavné správy |
| 19.20 | Účet. Komentár |
| 19.30 | Simpsonovci. Seriál USA |
| 20.00 | Baby z malého mesta. Seriál USA |
| 20.25 | Banana Joe. Tal.-nem. komédia |
| 22.00 | Kaviareň na hranici. Kanadská dráma |
| 0.10 | Rubikon. Diskusná relácia |
| ČT 1 |
|---|
| 17.00 | Osudy hviezd. Mahulena Bočanová |
| 17.20 | Svetozor |
| 18.10 | Úsmevy Vladimíra Dvořáka |
| 18.50 | Šprťouchlata |
| 19.15 | Udalosti |
| 20.00 | Fandy ó Fandy. Česká komédia |
| 21.30 | Stalo sa... |
| 22.00 | Nie som blázon. Film USA |
| 23.50 | Planéta života |
| ČT 2 |
|---|
| 17.20 | Bitka pri La Plata. Britský film |
| 19.15 | Euronews |
| 20.00 | Svet jazzu. Nemecký dokumentárny cyklus |
| 21.00 | 21 |
| 21.30 | Desať storočí architektúry |
| 21.45 | Salón. Revue zo sveta kultúry a umenia |
| 22.20 | Haló, hudba |
| 23.00 | Šumné Pardubice. Dokument |
| 23.25 | Wittgenstein. Britský film |
| NOVA |
|---|
| 17.00 | Radikálny rez. Český krimifilm |
| 18.40 | Labyrinty vášne. Mexický seriál |
| 19.30 | Televízne noviny |
| 20.00 | Strom snov. Film USA |
| 22.15 | Dospievanie v Queen. Film USA |
| 0.10 | Koniec sezóny. Film USA |
| PRIMA |
|---|
| 17.00 | Katastrofy II. Britský seriál |
| 17.30 | Tajomné príbehy |
| 18.00 | Inštinkty slečny Sophie. Nemecký krimiseriál |
| 19.00 | Denník |
| 19.15 | Mňam alebo Prima vareška |
| 19.55 | Wolffov revír III. Nemecký krimiseriál |
| 20.50 | Nikto nie je dokonalý |
| 21.50 | Leto na želanie: Afričan, Raj detektívov, Zamilovaná |
| čarodejnica |
|---|
| TV 3 |
|---|
| 17.30 | Túlavé topánky |
| 18.00 | Televízny autoklub |
| 18.25 | daVinci. Magazín |
| 19.00 | Metropolitný Expres |
| 19.15 | Expres Dnes |
| 19.30 | Business Expres |
| 19.45 | Life Style |
| 20.00 | Misia lásky, 2/3. Talianska melodráma |
| 21.40 | Film o filme |
| 22.00 | Metropolitný Expres |
| 22.15 | Business Expres |
| 22.30 | Môj pasák. Francúzska dráma |
| MAX 1 |
|---|
| 17.00 | Krajina konfliktov |
| 18.00 | Majú dvadsať |
| 19.00 | Stromový klokan: Pustovník pralesa |
| 20.00 | Slávne lietadlá II. |
| 21.00 | Korene zla. Tyrani |
| 22.00 | Športové safari. Ostrovy Turks a Caicos, Karibské more |
| 22.30 | Modré morské snívanie |
| 23.00 | Misia. Nadzvukové sny |
| 23.55 | Lietadlá budúcnosti |
| HBO |
|---|
| 17.55 | Vášnivý tanec. Film USA |
| 20.00 | Klamár, klamár. Komédia USA |
| 21.30 | Povodeň. Akčný film USA |
| 23.05 | Hriešne noci. Dráma USA |
| ORF 1 |
|---|
| 16.25 | Tirol Milch Innsbruck - Austria Memphis. Futbalová liga |
| 18.30 | Šport |
| 19.30 | Správy |
| 20.15 | Policajt z Beverly Hills III. Krimifilm USA |
| 21.55 | Columbo. Krimiseriál USA |
| 23.30 | Implicated. Triler USA |
| ORF 2 |
|---|
| 17.05 | Letný klub |
| 18.00 | Miliónové koleso |
| 19.00 | Spolková krajina dnes |
| 19.30 | Správy |
| 20.15 | Leto pri mori. Nemecká romanca |
| 21.55 | História televízie s T. Podgorskim |
| 22.50 | Bachova noc. Hudobný program |
| BUDAPEŠŤ 1 |
|---|
| 17.55 | Telešport |
| 19.00 | Týždeň. Spravodajstvo |
| 20.00 | Ferenc Mádl. Britský portrétny film |
| 22.00 | Ulica nádeje |
| 22.45 | Théma |
| RTL |
|---|
| 16.45 | Exclusiv - víkend |
| 19.10 | Núdzové volanie. Dramatické záchranné akcie |
| 20.15 | Môj priateľ z K 9. Komédia USA |
| 22.15 | Spiegel TV. Magazín |
| 23.05 | Malí pacienti - Slzy a radosť v detskej nemocnici, 3. |
| Reportáž |
|---|
| 23.40 | Townies |
| 0.10 | Prime Time |
| RTL 2 |
|---|
| 17.00 | Night Fever. Súboj hviezd šoubiznisu |
| 18.00 | Plný dom. Seriál USA |
| 18.30 | Krok za krokom. Seriál USA |
| 19.00 | Fresh Prince. Seriál USA |
| 20.15 | Big Jake. Western USA |
| 22.20 | Peep! Nočná šou |
| 23.25 | Electric Blue. Magazín pre mužov |
| 0.10 | Horúce vtipy. Nočná šou |
| SAT 1 |
|---|
| 17.05 | Dawsonov svet. Seriál USA |
| 18.00 | Blesk. Bulvárny magazín |
| 18.45 | Barilla Comedy |
| 19.00 | Len láska sa ráta |
| 20.15 | Moja prvá láska. Komédia USA |
| 22.20 | Milí susedia - zlí susedia |
| 22.50 | Planetopia. Magazín |
| 23.35 | News & Stories. Magazín |
| (Zmena programu vyhradená) |
|---|
