Európan de luxe

(...) Ako prvá zahraničná osobnosť v 21. storočí sa stal Ferdinand Piëch laureátom našej výročnej ceny Zlatý biatec. Jeho medaila z rýdzeho kremnického zlata má číslo jeden zo siedmich, na ktorých je vyrazený letopočet 1993 - 2001.

Pán Ferdinand Piëch vyjadril listom z vlaňajšieho 2. augusta poďakovanie za udelenie Zlatého biateca za rok 2000. Na diplome je napísané, že bol udelený „za osobný prínos k hospodárskemu porozumeniu v novej Európe a rozvoj automobilového priemyslu v SR“.

Je to síce výstižné zdôvodnenie, ale tiež veta nedokončená o človeku. Mal by mať pred svojím menom taký člen, ktorý vyjadruje najvyššiu úctu až hold tomu, čo je za konkrétnym človekom. Vo francúzštine máme k dispozícii člen Le ...

Nielen v našom jazyku nemáme taký pojem, ktorý je vyjadrený iba dvoma hláskami. Zlatý biatec pre Ferdinanda Piëcha však obsahuje tento člen. Navyše obsahuje aj obdiv k jeho inžinierstvu, a tiež manažérskej dokonalosti.

Takmer štyridsať rokov pôsobí náš vzácny hosť v automobilovom priemysle a jeho dielom, ktoré renomované univerzity označujú za prevratné, sme generačne poznačení. Jedinečné je jeho signum na značkách Porsche, Audi a VW.

Pred 64 rokmi rodený Viedenčan, absolvent zürišskej vysokej školy technickej, jedinečný konštruktér a vynálezca, vždy bol a je schopný podporiť rozvoj hospodárskej spolupráce, a tým prispievať aj k novej kvalite vzťahov medzi štátmi a ich národmi.

Pán Piëch je známy aj takými vlastnosťami ako skromnosť, triezvosť a disciplinovanosť v záujme dosiahnutia svojho cieľa. Jeho výsledky boli a sú nielen osobnou vizitkou, ale dynamizujú firmu, ekonomiky štátov a vôbec automobilový svet.

Je to fantastické zistenie, že jestvuje taký Človek. Meno Piëch reprezentuje nové Nemecko, novú Európu a takpovediac Európana de luxe. Pre to múdre a vnímavé Slovensko je tou osobnosťou, ktorá sa podpísala pod našu príležitosť zafixovať na ňom VW.

A Volkswagen, to je jedna z najlepších a nespočetných svetových značiek pokroku a humanity.

(Z príhovoru garanta Zlatého biateca P. Kasalovského na slávnostnom akte jeho udelenia F. Piëchovi.)