Viac ako výrečné ...

Americká spisovateľka Iris Johansenová nie je našim čitateľom neznáma - predstavila sa im už mimoriadne pútavými a rozprávačskú zrelosť autorky dokumentujúcimi románmi Škaredé káčatko a V hlbokej noci. Jej novinka na slovenskom trhu A potom zomrieš (vydavateľstvo Remedium, preklad Vladimír Roškovský) je v dnešných časoch násilia a teroru viac ako výrečným svedectvom. Autorka si vybrala zaujímavú tému - niekoľko obrazov z mozaiky nevšedného života fotoreportérky Bess Gradyovej, ktorá prežila hrôzy bratovražedného boja v Chorvátsku pri vraždení detí. My ju však sledujeme pri jej pracovnej ceste do Mexika, ktoré malo byť pre ňu oddychovou záležitosťou. Stalo sa však nečakané - spolu so sestrou sa dostali do prostredia medzinárodného terorizmu.

Čitateľ s úžasom vníma otrasné a tajuplné dobrodružstvo, ktoré im pripraví stretnutie s krutosťou, ktorá je každodenným chlebom profesionálnych žoldnierov. So zaujatím čítame o skupine, ktorá pripravuje pokusy s mimoriadne nebezpečnou bakteriologickou zbraňou - antraxom a s hrôzou si uvedomujeme, že literárna fikcia sa celkom poľahky môže stať skutočnosťou. A tak ľudia, ktorým nič nestojí v ceste, ak ide o peniaze, o zisk, hoci pokropený krvou zavraždených druhov i nepriateľov, majú zrazu celkom reálnu podobu tých, čo „odštartovali“ násilie v pamätnom septembrovom dni v New Yorku.

(rhk)