Spravodlivosť za cenu životov

Dielo amerického spisovateľa Davida Baldacciho nie je slovenským čitateľom neznáme. Stretli sa už s jeho dvoma románmi - Absolútna moc a Absolútna kontrola, z ktorých prvý bestseller bol úspešný aj ako sfilmovaná verzia režisérom Clintom Eastwoodom. Tentoraz sa s ním stretávame ako s autorom pútavého diela o boji práva proti zločinu, boji za spravodlivosť, proti zákernému komplotu. Na knižný trh prišiel jeho ďalší román Jednoduchá pravda (vydavateľstvo IKAR) z prostredia, ktoré je nám značne vzdialené najmä preto, že vzťahy medzi ľuďmi, ktorí v ňom žijú, strácajú dimenzie humanity, ale podliehajú zámerom často stojacim mimo ľudského chápania.

Takým je aj príbeh, ktorého korene sú ukryté v udalosti, čo sa odohrala niekedy pred viac ako dvoma desiatkami rokov na vojenskej posádke vo Ford Plesy pri tajných pokusoch s podávaním omamnej látky PCP. Cesty tých z tejto posádky, čo sa podieľali na odsúdení vojaka Rufusa Harmsa, jedného z nich, ktorého našli po úteku zo základne kľačať pri mŕtvole dievčatka Ruth Ann Mosleyovej, na dvadsaťpäť rokov obviniac ho z jej vraždy, sa začínajú krížiť vďaka náhodnému listu. V ňom žiadala armáda od väzňa Rufusa, od zabudnutého vojaka z čias vietnamskej vojny, aby sa podrobil doplňovacím testom v záujme overenia účinkov PCP po dlhšom čase. List sa do väzňových rúk dostal skutočne náhodou. Vtedy sa mu začali vracať spomienky na onen osudný deň a odhodlal sa podať odvolanie. To spustilo lavínu udalostí ...

Kniha je pútavá najmä spracovaním zaujímavého konfliktu, v ktorom sa prejavuje majstrovstvo autora diela. Ale podiel na kvalite románu má aj vynikajúcu preklad Kataríny Juskovej.

(rhk)