Obhajca prešustroval náskok

Po prvom štvrťfinále

Keď sa prezidenta Bayernu Mníchov Franza Beckenbauera po domácej bundesligovej prehre s Brémami ironicky pýtali, či by nebolo lepšie odložiť zápas Ligy majstrov v Manchestri, odvetil stručne: „Termíny sú pevné a my sa musíme naplno skoncentrovať na najbližšiu povinnosť.“ Bayern sa skoncentroval naozaj dobre a na ostrovnej pôde odohral výbornú partiu, z ktorej napokon odišiel ako víťaz. V 12. stretnutí v Anglicku dosiahol zaslúžený triumf a bezprostredne po ňom už masmédiá na ligové zakopnutie zabudli. Hovorilo sa iba o „Super-Bayerne“ a „zlatej ruke“ trénera Ottmara Hitzfelda, ktorý v závere poslal na ihrisko Brazílčana Paula Sergia. Práve tento muž gólom zblízka rozhodol o výsledku a Mníchovčanom sa prvá časť plánovaného revanšu za prehru v Lige majstrov pred dvoma rokmi v Barcelone (1:2) vydarila. Nádeje do odvety o dva týždne zvyšuje absencia manchesterskej hviezdy Beckhama, ktorý pri „poľovačke“ na Effenberga inkasoval 2. žltú kartu a s ňou stop na najbližší duel.

Zápas veľkého zvratu videl Istanbul, kde hosťoval obhajca trofeje Real Madrid. Turecký Galatasaray veľkého rivala zdolal už v súboji o európsky Superpohár, ale tentoraz bol v polčase na jednej lopatke. Real zvládol prvé dejstvo lepšie, dal dva góly a po prestávke nastúpil veľmi sebaisto. Neuvedomujúc si, že bojovní Turci s mohutnou podporou svojho temperamentného publika dokážu robiť zázraky. Jeden sa im podaril aj v tomto súboji: hneď po zmene strán nariadil taliansky rozhodca Collina proti Realu penaltu, posmelení domáci potom vyrovnali a v závere brazílsky kanonier Jardel hlavičkou rozhodol. Svojím typickým spôsobom sa uvoľnil od strážcu a loptu umiestnil nezadržateľne k pravej žrdi. Nečakané sa stalo skutočnosťou, aj keď Real pôjde do odvety v úlohe favorita a aj najtesnejších 1:0 ho posunie do semifinále. Štvrťfinále - 1. zápasy: Manchester United - Bayern Mníchov 0:1 (86. Paulo Sergio), Galatasaray Istanbul - Real Madrid 3:2 (47. Ümit Davala z 11 m, 65. Hasan Sas, 75. Jardel - 32. Helguera, 43. Makelele).

(ľud)