Európa a USA sa potrebujú

Opakovaný neúspech USA vo voľbách do výborov OSN vyvolal na celom svete vlnu škodoradosti. Americký Kongres sa hnevá a ministerstvo zahraničných vecí sa pokúša tento hnev zmierniť trestnými akciami voči OSN. Najnovšie epizódy v napnutých vzťahoch medzi USA a OSN naznačujú však oveľa dramatickejší vývoj: v celosvetovom spoločenstve štátov sa zahniezdil zvyk odplácať spôsobom oko za oko, zub za zub. A k tejto nálade prispieva aj postoj Európy. Pribúda dokonca sporov medzi USA a ich spojencami, a to nielen v klasicky sporných oblastiach, akými je bezpečnostná a obchodná politika, ekológia, biotechnológia, ale aj oblasť kultúry a sprostredkovania historických skúseností. Vývoj posledných rokov naznačuje, že Amerika a Európa sa od seba vzďaľujú a dohodnúť sa čo i len na zásadných otázkach je čoraz ťažšie. Nedávny neúspech USA v OSN naznačil aj Američanom, že ich európski spojenci nemusia s nimi vždy a vo všetkom súhlasiť. Prehra USA zintenzívnila americký neoizolacionizmus, posilnila sebavedomie Európy a veľkej časti sveta dala možnosť zažiť zriedkavý triumf. Európu to však postavilo pred neľahkú dilemu a rozhodovanie, ako sa správať voči Číne, Iraku a iným krajinám. Práve preto si Európa, ktorá má od jednoty ešte veľmi ďaleko, nemôže dovoliť zánik transatlantickej osi, aj keď jej dominancia USA lezie na nervy. Vo Washingtone však začína pomaly, veľmi pomaly klíčiť presvedčenie, že náklonnosť priateľov si možno získať a udržať len presviedčaním, nie nátlakom.

Süddeutsche Zeitung, 10. 5.