Pomsta za cenu života

Kde sa vzala taká nenávisť voči každému, kto uplatňuje v tejto krajine slobody a demokracie spravodlivosť? Kde sa vzala taká sila odhodlania pomstiť smrť brata, ktorého zabili federálni agenti pri prepade ich rodinného sídla, požadujúc od nich dane a verejný prístup na cestu, vedúcu k ich pozemkom? Kde sa vzala až taká sila rodinného puta, ktorej podľahne dcéra, keď sa na príkaz svojho otca chystá zavraždiť hlavu štátu, aby splnila sľub daný pri pohľade na mŕtve telo súrodenca?

A je ešte rad nemenej sugestívnych otázok, na ktoré sa snaží dať odpoveď známy americký spisovateľ Leonard S. Goldberg, autor mnohých románov z lekárskeho prostredia, v diele Smrtiace prostriedky (vyd. IKAR, preklad Hviezdoslav Herman).

Príbeh súdnej patologičky Joanny Blalockovej, ktorá má pomôcť pri identifikácii obetí teroristického útoku, sa nečakane rozvíja do mozaiky príprav dvojice, spojenú jediným cieľom - byť vykonávateľom krutého ortieľu pomsty.

Spočiatku sa čitateľ stáva svedkom veľmi náročnej práce na patologickom oddelení nemocnice Memorial, kde sa práve pod egidou FBI uskutočňujú náročné procesy identifikácie obetí vrážd. Neúmyselné porušenie tajomstva privádza aktérov teroru na stopu v snahe dokončiť svoje dielo plastickou trhavinou C 4, ktorá je pre nich charakteristická vzhľadom na malé rozmery a vysokú účinnosť, zničia aj laboratórium a zabijú jedného z možných svedkov.

Autor vie veľmi dômyselne každú situáciu vypointovať a vyprovokovať u čitateľa fantáziu, chce od neho, aby sám hľadal nielen motív činu, ale aj zmysel jeho dosahu. V tomto románe sa mu to úplne podarilo.

(rhk)