Zvláštny svet emigrácie

„Vedel som, že ak budem v izbe znovu sám, budem myslieť na časy, na ktoré by som najradšej zabudol. No nebolo pomoci, týmto spomienkam som sa naveky vyhnúť nemohol,“ uvažuje hlavný hrdina Remarqueovej knihy Tiene v raji, ktorú na knižný trh prináša vydavateľstvo Slovenský spisovateľ. Dielo prvýkrát vydané až po autorovej smrti možno zaradiť do hlavného prúdu jeho tvorby. Remarque aj v tomto prípade príbeh podáva mimoriadne pútavým štýlom, je výrazne protivojnový, protifašistický, zaujíma ho správanie človeka v extrémnych životných situáciách, keď čelí priamej hrozbe smrti, ako aj dôsledky, ktoré takéto traumy na ňom nechávajú.

Tiene v raji sú však v prvom rade, podobne ako napríklad Noc v Lisabone, román emigrantský. V diele nemožno nepostrehnúť autobiografickú črtu - nielenže Remarque určitú časť prežil v americkej a švajčiarskej emigrácii, ale dokonca mal určitý čas prenajatý apartmán na newyorskej 57. ulici a presne tam umiestnil dej románu. Zrejme aj preto autor presne vystihuje hlavné črty sveta emigrantov - problémy s identitou, ťažké vyrovnávanie sa s minulosťou, zvláštny spôsob a témy komunikácie, zvláštne priateľstvá a lásky...

(by)