Ceny Mateja Bela Cenu Mateja Bela za rok 2000, ako aj knižné prémie za vedecký a odborný preklad, ktoré udeľuje Literárny fond - výbor Sekcie pre vedecký a odborný preklad za najhodnotnejšie prekladateľské činy predchádzajúceho roka, odovzdali v Bratislave. Držiteľom Ceny Mateja Bela sa stal Slavomír Ondrejovič za preklad diela Wilhelma von Humboldta O rozmanitosti stavby ľudských jazykov a jej vplyve na duchovný rozvoj ľudského rodu. Knižnú prémiu za rok 2000 získala v kategórii spoločenských vied Ľubica Hábová za preklad diela Richarda Rortyho Filozofia a zrkadlo prírody, Karol Chmel za preloženie diela Mirka Kovača Európska hniloba a za preklad diela Pohľady na občiansku kultúru bola ocenená Eva Palkovičová. V kategórii prírodných a lekárskych vied získali prémie slovenskí prekladatelia - Anna Hanzlová, Pavol Mudroň a Alexandra Trbolová za preklad diela Operácie psa a mačky. Ďalšia prémia v tejto kategórii pripadla Jánovi Habdákovi za dielo Ako myslí mozog. Prémiu získali aj Alfréd a Bronislava Trnkovci za preklad diela Stanislava Franka Sladkovodná akvaristika. (TASR)
|
Počasie Dnes bude prevažne polojasno, popoludní pri zväčšenej oblačnosti ojedinele prehánky alebo búrky. Najvyššia denná teplota 24 až 28, na severe okolo 22, na horách vo výške 1500 m 15 stupňov. Slabý premenlivý vietor. V sobotu bude jasno, polojasno, popoludní pri zväčšenej oblačnosti ojedinele prehánky alebo búrky. Nočná teplota 16 až 12, denná teplota 27 až 31, v severných oblastiach okolo 25 stupňov. V nedeľu bude polojasno až oblačno, miestami prehánky alebo búrky. Nočná teplota 18 až 13, denná teplota 22 až 26, v nížinách stredného a východného Slovenska do 30 stupňov. Slnko vyjde zajtra o 4.53 a zapadne o 20.52 hod. Amsterdam | dážď | 20 |
Atény | jasno | 30 |
Belehrad | jasno | 22 |
Berlín | polooblačno | 21 |
Bratislava | polojasno | 26 |
Brusel | prehánky | 19 |
Budapešť | polooblačno | 23 |
Bukurešť | dážď | 20 |
Frankfurt | oblačno | 23 |
Helsinki | jasno | 15 |
Istanbul | dážď | 23 |
Kodaň | oblačno | 18 |
Lisabon | polooblačno | 17 |
Londýn | dážď | 16 |
Madrid | jasno | 29 |
Miláno | oblačno | 23 |
Moskva | polooblačno | 14 |
Oslo | jasno | 14 |
Paríž | oblačno | 23 |
Praha | oblačno | 23 |
Rím | jasno | 30 |
Sofia | polooblačno | 15 |
Štokholm | jasno | 18 |
Varšava | dážď | 22 |
Viedeň | oblačno | 25 |
Záhreb | polooblačno | 21 |
Ženeva | dážď | 18 |
|
|
|