Náhoda či úmysel odplaty?

Témou nového zväzku edície Napätie, ktorá vychádza vo vydavateľstve IKAR, je triler amerických autorov Franka M. Robinsona a Thomasa N. Scortia Prometheus v plameňoch (preklad Marta Pašková).

Námet je mimoriadne aktuálny - snaha zabezpečiť dostatok elektrickej energie výstavbou ďalšej, modernej atómovej superelektrárne v Cardenas Bay. Aj za cenu, že pri neuveriteľnej rýchlosti, akou bola budovaná, dochádza v nej k nedostatkom, ktoré ohrozujú jej spustenie do prevádzky. Čitateľa uvádza do deja výňatok zo súdneho vypočúvania zvláštneho Podvýboru Kongresu USA pre jadrovú energiu k incidentu na tejto stavbe. Jeden z jej tvorcov, niekdajší generálny riaditeľ tejto jadrovej elektrárne Gregory Parks sa pri vypočúvaní vyjadril, že vo väčšine jadrových elektrární by sa dali nájsť vo vyhotovení strojového zariadenia podobné nedostatky, ale v takom prípade môže mať zlý projekt alebo nedbanlivé vyhotovenie katastrofálne následky. A práve laxný prístup jej budovateľov viedol ku katastrofe v Cardenas Bay. Bol čas na odstránenie nedostatkov, ale aj tu hral významnú úlohu politický aspekt - zastaviť jadrový program by znamenalo vydať USA napospas jej nepriateľom. Pokračuje - aj napriek obetiam, na ktoré sa skoro

(rhk)