Láska obklopená vraždami

V čase, keď sa tento detektívny román z prostredia súčasného Londýna dostal na trh, napísali Times, že máloktorému autorovi sa podarilo to, čo autorke Ruth Rendellovej, ktorá už vtedy mala za sebou niekoľko úspešných románov tohto žánru. Dokázala totiž v diele Ostaneš navždy tu ( Slovenský spisovateľ, edícia Zelená knižnica, preklad Hviezdoslav Herman) načrieť do života spoločnosti strednej vrstvy, najmä však odhalila hranice možného i neuveriteľného prostredia, v ktorom vyrastali dvaja mladí ľudia rozdielnych pováh, navzájom sa priťahujúci práve absurdnosťou svojho myslenia i správania sa. Tragédie v obidvoch rodinách spájajú mimoriadne talentovaného a zručného rezbára Teddyho Brexa a o niekoľko rokov od neho mladšiu Francine Hillovú. Niekde na pozadí budúcich udalostí stáli dva momenty - jedným bola výstava, na ktorej bol predstavený obraz Simona Alphetona Marc a Harriet na Orcadie Place, druhým stretnutie tejto mladej dvojice v galérii, ktorá vystavovala diplomové práce študentov z Eastcotu pri mimoriadne oceňovanom výrobku Tedda, zrkadla v neobyčajne pôsobivom ráme. Autorka iba na jednom mieste využila možnosť zapojiť do deja policajtov, inak dáva voľný priebeh všetkému, čo túto mladú dvojicu spája až po tragický koniec jedného z nich. Je to neobvyklý román, zaujímavý, ako hovoríme - na jedno prečítanie.

(rhk)