POSLEDNÁ ŠANCA IRAKU

„USA si tiež želajú mierové vyriešenie irackej krízy, preto schválenú rezolúciu BR OSN č. 1441 o odzbrojení Iraku netreba chápať ako predohru vojny,“ uviedol v piatok americký minister zahraničných vecí Colin Powell v rozhovore pre libanonskú televíziu, ako aj pre arabskú satelitnú televíziu al-Džazíra.

Bezpečnostná rada OSN totiž v piatok jednohlasne prijala rezolúciu nariaďujúcu odzbrojenie Iraku. BR OSN tak dala Iraku poslednú šancu zbaviť sa chemických, biologických a jadrových zbraní. Schváleniu dokumentu predchádzali vyše osem týždňov trvajúce diplomatické a politické rokovania, na ktorých sa rozhodovalo o formulácií textu rezolúcie. BR OSN varovala, že sa opäť zíde v prípade, ak Irak poruší požiadavky OSN zakotvené v rezolúcii. Rezolúcia navrhnutá USA a podporovaná Britániou dáva Iraku týždeň na to, aby ju prijal a prisľúbil jej dodržiavanie. Hoci sa očakávalo, že Sýria, ktorá je jediným arabským zástupcom v 15-člennej BR OSN, sa hlasovania zdrží, neurobila tak. Stalo sa to po tom, čo minister zahraničných vecí USA Colin Powell požiadal Sýriu, aby hlasovala za prijatie rezolúcie. Powell v liste svojmu rezortnému kolegovi Farúkovi aš-Šaráovi zdôraznil, že nový návrh rezolúcie sa sústreďuje na obavy Francúzska, Ruska a Sýrie a dáva Iraku možnosť na odzbrojenie. Hoci pozmenený návrh rezolúcie je výrazným ústupkom zo strany Washingtonu, dáva stále administratíve USA možnosť začať vojenskú operáciu, ak inšpektori skonštatujú, že Irak odmieta plniť záväzky stanovené OSN.

Potešený Bush

Najvyšší predstaviteľ USA George W. Bush v piatok vyjadril potešenie z toho, že OSN zobrala jeho výzvu vážne. Zároveň varoval Bagdad, že ak bude klásť prekážky, USA a ich spojenci „budú konať bleskurýchlo a s použitím sily“ a Irak bude čeliť „najvážnejším dôsledkom“. Americký minister obrany Donald Rumsfeld v piatok vyhlásil, že bude naďalej pokračovať v tlaku na Irak a varoval Bagdad pred ohrozovaním zbrojných inšpektorov OSN a útokmi na americké a britské lietadlá, ktoré hliadkujú v bezletových zónach Iraku.

Môžu hľadať všade

Rezolúcia OSN dáva zbrojným inšpektorom OSN „okamžité a bezpodmienečné“ práva na hľadanie zbraní hromadného ničenia kdekoľvek na území Iraku vrátane prezidentského komplexu irackého prezidenta. Jednomyseľné prijatie rezolúcie je považované za vyslanie varovného signálu Bagdadu o tom, že BR OSN, ktorá bola roky v otázke Iraku rozdelená a nejednotná, očakáva absolútne naplnenie svojich požiadaviek. Okamžite po hlasovaní generálny tajomník OSN Kofi Annan vyzval Irak, aby sa chopil tejto príležitosti a eliminoval akékoľvek zbrane hromadného ničenia na svojom území „v prospech svojich obyvateľov, v prospech svetovej bezpečnosti a poriadku vo svete“. Šéf zbrojných inšpektorov OSN Hans Blix ešte v piatok v New Yorku informoval, že v súvislosti s novou rezolúciou odcestuje 18. novembra na návštevu Bagdadu.

Irak súhlasí

Podľa Irackého prezidenta Saddáma Husajna prijatá rezolúcia protirečí medzinárodnému právu a Charte OSN. Prijatá nová rezolúcia o návrate zbrojných inšpektorov do Iraku je presadením vôle USA v rámci celej globálnej komunity, pričom vytvára požiadavky, ktoré sú pre Irak ťažko splniteľné, uviedol v piatok v New Yorku iracký veľvyslanec pri OSN Muhammad al Duri. Iracké vedenie aj napriek tomu, že rezolúcia č. 1441 je „zlá a nespravodlivá“, skúma jej text a o niekoľko dní k nej zaujme stanovisko, uviedol v sobotu v Káhire iracký minister zahraničných vecí Nádží Sabrí. Avšak už o niekoľko hodín neskôr minister zahraničných vecí Saudskej Arábie Saúd al-Fajsal tlmočil z Káhiry stanovisko Bagdadu, že Irak akceptuje rezolúciu BROSN č. 1441. Irak súhlasil s textom rezolúcie po tom, ako získal ubezpečenie od Sýrie, že BR OSN neplánuje automatickú vojenskú akciu. Arabskí ministri priaznivo prijali akceptáciu rezolúcie Irakom, vyhlásil al-Fajsa po schôdzke ministrov zahraničných vecí arabských krajín, ktorá sa konala cez víkend v Káhire.

Ohlasy štátnikov

Jacques Chirac: Jednomyseľné schválenie rezolúcie BR OSN č. 1441 o Iraku poskytuje „šancu na odzbrojenie Iraku v mieri“, uviedol v piatok francúzsky prezident, ktorý varoval Bagdad pred akýmkoľvek nesplnením jeho záväzkov na odzbrojenie.

Vladimir Putin: Ruský prezident včera v Moskve označil schválenú rezolúciu za „vysoko pozitívnu“. Ako uviedol v sobotu ruský minister zahraničných vecí Igor Ivanov, teraz záleží už len na Iraku, ako bude spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom. Počas osem týždňov trvajúcich rokovaní o Iraku Moskva súhlasila s okamžitým návratom zbrojných inšpektorov, avšak negatívne sa stavala k rýchlemu použitiu sily v prípade, že Irak nedodrží rezolúcie BR OSN.

Tony Blair: Britský premiér v piatok pohrozil Saddámovi Husajnovi vojenskou akciou, ak nedodrží podmienky rezolúcie. „Vzopri sa vôli OSN a odzbrojíme ťa násilím. O tom nepochybuj!,“ vyhlásil Blair a dodal, že hoci konfliktu sa dá zabrániť, odzbrojeniu nie.

(TASR, jnk)

Časový rozvrh udalostí po prijatí novej rezolúcie o Iraku

- do 15. novembra - Irak musí akceptovať podmienky rezolúcie a prisľúbiť, že bude spolupracovať so zbrojnými inšpektormi.

- 15. - 18. novembra - vedúci misie zbrojných inšpektorov Hans Blix a Mohamed El Baradei pricestujú do Bagdadu s približne dvoma desiatkami špecialistov s cieľom pripraviť záležitosti týkajúce sa komunikácie a dopravy a zriadiť kancelárie a laboratóriá.

- 25. novembra - do Iraku pricestuje prvý tím približne desiatich zbrojných inšpektorov, ktorí sa pripravia na nadchádzajúcu misiu a vykonajú inšpekciu niektorých miest.

- do 8. decembra - Irak musí predložiť „presný a kompletný“ zoznam svojich jadrových, chemických, biologických a balistických zbraní, ako aj s nimi spojených materiálov využívaných v civilnom priemysle.

- do 23. decembra - zbrojní inšpektori musia začať svoju misiu. Do Iraku pricestuje približne 80 až 100 inšpektorov.

- 21. februára 2003 - termín, do ktorého inšpektori musia predložiť správu o výsledkoch svojej misie BR OSN.