Správca konkurznej podstaty úpadcu TRANSGALANTA, a. s.,

IČO: 34 102 264, so sídlom Matúškovská cesta č. 606, 924 00 Galanta (ďalej len „vyhlasovateľ“) oznamuje, že v súlade s opatrením Krajského súdu v Bratislave č. 4 K 367/99 vyhlasuje súčasne I. a III. kolo verejnej obchodnej súťaže (ďalej len „súťaže“) na predaj súborov hnuteľného majetku patriaceho do konkurznej podstaty úpadcu, II. kolo súťaže na predaj súborov nehnuteľného majetku patriaceho do konkurznej podstaty úpadcu, a to:

I. Prevádzkový areál Sereď

A III. kolo súťaže na predaj súborov nehnuteľného majetku patriaceho do konkurznej podstaty úpadcu, a to:

II. Prevádzkový areál Galanta

III. Prevádzkový areál Šaľa

Podmienky súťaže:

1. Podrobný zoznam predávaných hnuteľných vecí osobitne pre I. kolo a III. kolo súťaže, znalecké posudky na predávané hnuteľné veci, ako aj znalecké posudky na predávané súbory nehnuteľného majetku pre II. a III. kolo súťaže budú záujemcom k dispozícii v kancelárii správcu konkurznej podstaty na Lazaretskej ul. 3/a v Bratislave.

2. Uprednostnené budú ponuky záujemcov na odkúpenie predávaných hnuteľných vecí i nehnuteľného majetku vcelku so zaplatením celej kúpnej ceny najneskôr pri uzavretí kúpnej zmluvy.

3. Každý záujemca má právo na obhliadku predávaných vecí, o termíne a spôsobe obhliadky sa záujemca dohodne so správcom konkurznej podstaty, kontakt tel. č.: 02/52966212.

4. V zalepenej obálke, označenej „KÚPA TRANSGALANTA 6“, záujemca predloží: a) návrh kúpnej ceny za predávané hnuteľné veci, b) doklad hodnoverne preukazujúci finančné krytie návrhu kúpnej ceny, c) doklad preukazujúci totožnosť: u fyzickej osoby - neoverenú fotokópiu občianskeho preukazu alebo originál, resp. overenú fotokópiu živnostenského oprávnenia, u právnickej osoby - originál, resp. overenú fotokópiu výpisu z OR nie staršieho ako 3 mesiace. Súčasťou ponuky podľa predchádzajúcej vety musí byť identifikácia, či sa záujemca prihlasuje do I. kola alebo III. kola súťaže na predaj súborov hnuteľného majetku, resp. do II. alebo III. kola súťaže na predaj súborov nehnuteľného majetku. Obálka musí byť doručená správcovi konkurznej podstaty JUDr. Milanovi Zimanovi so sídlom Lazaretská 3a, 811 08 Bratislava najneskôr do 2. 12. 2002 do 12.00 hod.

5. Predaj sa uskutoční za najvyššiu ponuku, pričom najnižšou ponukou pre I. kolo súťaže na predaj súborov hnuteľného majetku musí byť 100 % ceny stanovenej znaleckými posudkami, pre II. kolo súťaže na predaj nehnuteľného majetku musí byť 70 % ceny stanovenej znaleckými posudkami a pre III. kolo súťaže na predaj nehnuteľného a hnuteľného majetku najnižšia ponuka musí byť 30 % z ceny stanovenej znaleckými posudkami.

6. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: - meniť uverejnené podmienky súťaže alebo súťaž zrušiť, - v prípade nevyhovujúcich návrhov odmietnuť všetky návrhy a ukončiť súťaž ako neúspešnú, - v prípade formálnych nedostatkov, ktoré nemenia obsah návrhu, vyzvať navrhovateľov na ich doplnenie.

7. Neporušené obálky budú otvorené na Krajskom súde v Bratislave.

8. Vyhlasovateľ bude písomne informovať všetkých účastníkov súťaže, ktorí predložili svoje záväzné návrhy, o výsledku súťaže v termíne do 15. 1. 2003.