Neopakovateľný Ulysses

Keď na prechode do nového milénia svetové popredné periodiká začali zverejňovať ankety o najlepších románoch storočia, na popredných miestach v žiadnej z nich nechýbal román James Joycea Ulysses. Porota rakúskeho magazínu Profil ho napríklad vyhlásila za desiate najvýznamnejšie literárne dielo svetovej histórie. Samozrejme, subjektívne ankety sa sotva dajú brať ako meradlo skutočnej hodnoty románu. V našom prípade sú však akékoľvek súdy zbytočné. Nad Ulyssesom rozsudok vyniesol sám čas a je to rozsudok mimoriadne pozitívny. Joyceho experimentálne veľdielo, vychádzajúce z Homérovej Odysey, ovplyvnilo a formovalo celé generácie intelektuálov. Svojou originalitou formy a obsahu, zameraním na vnútorné myšlienkové pochody hrdinov a celkovou filozofiou určite má čo povedať súčasnému čitateľovi. Aj preto treba oceniť, že sa vydavateľstvo Slovenský spisovateľ rozhodlo opätovne s ním vyjsť na pulty našich kníhkupectiev. Najmä v situácii, keď je slovenský trh zaplavený titulmi, ktoré zrejme skúšku času až tak dobre nezvládnu.

(by)