Šokujúca koláž

Keď prezeráte pulty či police našich kníhkupectiev, nemôže uniknúť vašej pozornosti nové vydanie zbierky príbehov anglického majstra zápletky a napätie Frederika Forsytha Veterán (IKAR, preklad Jozef Kot). Majster, spod pera ktorého už vyšiel rad až neuveriteľne zaujímavých a vskutku autorských domyslených románov, snažil sa do piatich príbehov, lokalizovaných do rozličných časových úsekov i odlišných častí sveta sústrediť pestrú galériu postáv a labyrint ich osudov. Prekvapí príbehom „Veterán“ vraždou, ktorá sa stala na tichej ulici Londýna a dáva dovedna ugandského obchodníka ako jediného svedka vraždy, dvojicu vrahov, policajný aparát a nečakanú spravodlivosť . Nemenej zaujímavá je poviedka „Zázrak“ o stretnutí dvojice amerických turistov s minulosťou. V poviedke „Občan“ sa z poctivého stáva zločinec a z podozrievavého pomocník protidrogovej jednotky. Starý, rokmi i prachom znečistený obraz, sa stane v poviedke „Vysoké umenie“ predmetom špekulácie jedného z pracovníkov aukčnej siene. Dej poviedky „Šeptajúci vietor“ sa odohráva v čase prenasledovania Indiánov generálom Custera pri Little Bighorne v druhej polovici 19. storočia. Masaker prežil jediný človek - dvadsaťštyriročný stopár Ben Craig. Neuveriteľný a hlboko ľudský príbeh jeho lásky k mladej čejenskej Indiánke je akoby prirodzeným zavŕšením rozprávania autora o udalostiach v predchádzajúcich poviedkach. Dielo má všetky znaky forsythovského štýlu konštrukcie zaujímavého a pre čitateľa pútavého príbehu a isto nezostane ležať nepovšimnuté v záplave často aj menej kvalitných románov.

(rhk)