Aj trpezlivosť má hranice

Vojnu nikto nechce, ale napätie nepoľavuje

Džammú/Islamabad (TASR) - Šesť osôb prišlo o život a 20 utrpelo zranenia v noci navčera v pakistanskej provincii Pandžáb pri pokračujúcich cezhraničných prestrelkách medzi pakistanskými a indickými jednotkami. Mínometné strely indických jednotiek, ktoré zasiahli dedinu Badžra Garhí blízko pohraničného mesta Sjálkót, zabili štyroch členov rodiny a štyroch zranili. Okrem toho si paľba v dedine vyžiadala životy ďalších dvoch obyvateľov a 16 zranených. Ako informovala pakistanská polícia, indickí a pakistanskí vojaci sa ostreľovali aj cez hranice v sektore Samani, pakistanskej časti Kašmíru, kde sa však neobjavili žiadne správy o zranených alebo obetiach. Pakistan a India zhromaždili na spoločných hraniciach približne milión vojakov v rámci eskalácie napätia po decembrovom útoku na indický parlament. Situácia sa vyostrila po nedávnom útoku extrémistov na indický vojenský tábor v Kašmíre. Z oboch incidentov Naí Dillí obviňuje Pakistanom podporovaných separatistov. Pakistanský prezident Parvíz Mušarráf vyhlásil, že jeho krajina bude vždy podporovať boj prevažne moslimského obyvateľstva Kašmíru proti indickej vláde, avšak neumožní využitie svojho územia ako základne pre terorizmus.

Britský minister zahraničných vecí Jack Straw po utorkovej návšteve Islamabadu rokoval včera v Naí Dillí. Jeho návšteva je zatiaľ poslednou v sérii návštev, ktoré sa usilujú odvrátiť od indického subkontinentu štvrtú indicko-pakistanskú vojnu. Obidve krajiny spolu viedli už tri vojny od získania nezávislosti od Británie v roku 1947, dve z nich pre Kašmír.

Indický premiér Atal Bíhárí Vádžpéjí včera v rozhovore s japonským kolegom Džuničirom Koizumim opätovne vyhlásil, že trpezlivosť jeho krajiny má svoje hranice. V telefonáte medzi oboma lídrami Koizumi znova zopakoval výzvu Japonska na iniciatívu a zdržanlivosť, s cieľom odvrátiť vojnu. Indický premiér v reakcii uviedol, že vojne by sa určite malo zabrániť, avšak trpezlivosť Naí Dillí je obmedzená. Vádžpéjí dodal, že India chce kráčať cestou mieru, no vyjadril pochybnosti o tom, či priateľské vzťahy môžu byť jednostrannou cestou. Koizumi v utorok telefonicky hovoril s pakistanským prezidentom Parvízom Mušarráfom, ktorý si podľa vlastných slov želá zmiernenie napätia s Indiou a je pripravený podniknúť príslušné kroky. Japonsko, najväčší poskytovateľ pomoci Indii a Pakistanu, v utorok vyslalo do regiónu námestníka ministerstva zahraničných vecí Seikena Sugiuru, s cieľom sprostredkovať riešenie napätej situácie medzi nukleárnymi rivalmi. Pakistan včera ubezpečil Seikena Sugiuru, že zintenzívni snahu o zabránenie prienikom extrémistov do indickej časti sporného Kašmíru. Japonský vyslanec na rozhovoroch tiež požiadal Pakistan, aby urobil „konkrétne a viditeľné“ opatrenia proti terorizmu.

Novozélandská vláda včera vyzvala svojich občanov zdržiavajúcich sa v Indii alebo Pakistane, aby obe susediace jadrové mocností opustili, vzhľadom na ich vystupňovaný spor o Kašmír. Minister zahraničných vecí Phil Goff tlmočil indickému vysokému komisárovi vo Wellingtone „obrovské obavy“ svojej krajiny a výzvu, aby India i Pakistan ustúpili od hry s ohňom z posledných týždňov.