G. Bush: Je to Saddámov trik

Začali sa rokovania medzi Irakom a inšpektormi OSN

Americký prezident George W. Bush včera na ponuku Iraku prijať späť do krajiny zbrojných inšpektorov OSN reagoval slovami, že Saddám svet svojím najnovším trikom neoklame. Bush tiež informoval, že o niekoľko dní predstaví navrhovanú rezolúciu Kongresu, ktorá ho oprávni uskutočniť útok.

Bush po stretnutí s kongresmanmi v Bielom dome povedal novinárom, že od legislatívcov dostal prísľub schváliť rezolúciu o Iraku ešte skôr, než sa v októbri práca zákonodarného zboru v súvislosti s voľbami preruší. Ďalej povedal, že o niekoľko dní bude vypracovaný návrh znenia rezolúcie a dodal, že sa teší na spoluprácu demokratov a republikánov pri jej schvaľovaní. Prezident tiež vyzval OSN, aby vydala takú rezolúciu, ktorá by dokázala jej odhodlanie k činom. Podľa neho USA budú naďalej nástojiť na tom, aby sa svet zbavil hrozby, ktorú preň predstavuje bagdadský režim.

Aj britský premiér Tony Blair podporuje vypracovanie novej rezolúcie OSN a domnieva sa, že medzinárodné spoločenstvo musí naďalej vyvíjať nátlak na irackého prezidenta Saddáma Husajna. „Musíme udržať nátlak, o tom nesmie byť najmenších pochýb. Nejde o to, že Saddám chce vpustiť inšpektorov naspäť. Zahrával sa celé roky. OSN musela v júli prerušiť rozhovory, pretože nebol ochotný spolupracovať. Bol to práve tlak, ktorý ho priviedol na pozíciu, kde je dnes,“ zdôraznil britský premiér počas návštevy jednej z londýnskych škôl.

Dôvera OSN

Bagdad má na krízu diametrálne rozličný názor. Iracký štátny denník Babil včera vyzval Bezpečnostnú radu OSN, aby dokázala svoju dôveryhodnosť a zabezpečila, že inšpektori Komisie OSN pre monitoring, verifikáciu a inšpekciu (UNMOVIC) budú na irackom území pôsobiť „izolovane od dominantného vplyvu USA“. Irak urobil veľký krok smerom k urovnaniu všetkých problematických otázok s OSN, takže je najvyšší čas, aby Bezpečnostná rada dokázala svoje dobré úmysly a dôveryhodnosť a zabezpečila, že inšpekčné tímy budú vykonávať svoju prácu mimo mocenského vplyvu USA a ich zaujatých predsudkov voči nám, zdôraznil Babil.

Čierna diera

Predstavitelia komisie UNMOVIC sa už stretli s irackými expertmi na pôde OSN v New Yorku, kde prebieha 57. Valné zhromaždenie, aby prediskutovali podrobnosti návratu inšpektorov. Dohodli sa, že v rozhovoroch budú pokračovať koncom mesiaca vo Viedni. Bývalý výkonný predseda Komisie OSN pre odzbrojenie Iraku (UNSCOM) Richard Butler je v tomto smere skeptický. List, ktorý v utorok odovzdala iracká strana generálnemu tajomníkovi OSN Kofimu Annanovi, označil za „veľmi zradný a ľstivý“ a zdôraznil, že nezaručuje inšpektorom neobmedzený prístup. „Tento list má v sebe jednu veľkú čiernu dieru, týkajúcu sa podmienok, za ktorých budú inšpektori riadení,“ povedal bývalý šéf zbrojných inšpektorov v rozhovore pre televíznu stanicu CNN. „ťVráťte sa k nám naspäť bez akýchkoľvek podmienokŤ - to znie dobre,“ povedal Butler na adresu listu, ktorý iracký šéf diplomacie odovzdal Kofimu Annanovi. „Lenže my sme potrebovali počuť, že môžeme bez akýchkoľvek podmienok robiť inšpekcie, že môžeme ísť kamkoľvek a kedykoľvek. Lenže to sa v liste nehovorí, a to je veľká čierna diera. To je významný nedostatok, ktorý tam chýba. Je to veľmi ľstivý list.“

Katastrofa

Stupňujú sa však aj hlasy, ktoré varujú pred vojenským zásahom v Bagdade. Nemecký minister zahraničných vecí Joschka Fischer má stále obavy, že USA môžu začať jednostranný vojenský úder proti Iraku aj napriek rozhodnutiu Bagdadu povoliť bezpodmienečný návrat zbrojných inšpektorov OSN do Iraku. Podľa neho zostáva hrozba vojny napriek súčasnému vývoju naďalej veľmi vysoká. „Takáto vojna by mohla viesť k neľútostným a nepredvídateľným následkom pre celý Blízky východ,“ uviedol Fischer pre televíziu ZDF. Dodal, že nebezpečenstvo jednostranných rozhodnutí ešte stále nepominulo, čím zjavne narážal na varovania USA, že v otázke Iraku sú pripravené konať aj bez podpory OSN či medzinárodného spoločenstva.

Bývalý inšpektor OSN v Iraku Scott Ritter sa zasa domnieva, že americký útok na Irak bude pre Izrael katastrofou, pretože môže otvoriť dvere irackému útoku konvenčnými alebo nekonvenčnými zbraňami. Podľa jeho názoru americký útok oslabí regionálnu stabilitu a posunie verejnú mienku Arabov ešte viac proti USA a Izraelu. Pre tieto skutočnosti by sa Izrael mal vyvarovať útoku na Irak. „Vojna pre Izrael nebude dobrá a bol by som veľmi prekvapený, keby niekto v Izraeli podporil takýto krok,“ cituje Ha´arec Rittera. Bývalý zbrojný inšpektor tiež povedal, že nevie s istotou povedať, či Irak vlastní nekonvenčné zbrane alebo je schopný vypáliť na Izrael rakety.