Podozrivý obchod

Nemecké aktivity v KĽDR

Obchodné aktivity istej nemeckej firmy vzbudili podozrenie, že na atómovom programe KĽDR sa podieľajú aj nemecké podniky. Z tohto dôvodu sa Nemecko ocitlo v chúlostivej situácii. Celý prípad sa začal objednávkou severokórejskej firmy Nam Čchon Gang Corp. adresovanej nemeckej firme Königsbronner Optotronic. Firma z Pchjongjangu mala záujem o dodávku 214 hliníkových bezzvarových rúr, dlhých 2,40 metrov s priemerom 22 centimetrov. Doprava tovaru, ktorý opustil Nemecko bez vývozného povolenia, vzbudila podozrenie príslušných úradov, viedla k zastaveniu lode, prepravujúcej náklad a majiteľa Optotronicu priviedla do väzenia. Ozajstný rozruch v nemeckej diplomacii spôsobil nedávny odborný posudok spoločnosti Urenco, prevádzkovateľa jediného nemeckého podniku na obohacovanie uránu v Gronau. Odborníci z Urenca sú presvedčení, že hliníkové rúry môžu slúžiť na výrobu zariadení, slúžiacich na obohacovanie uránu určeného na výrobu atómovej bomby. O nezvyčajné nemecko-kórejské obchodné aktivity sa začala zaujímať aj americká strana. V časoch nie najlepších americko-nemeckých vzťahov hodnotia predstavitelia tvrdej línie v Bielom dome celý prípad ako ďalší dôkaz jadrových plánov severokórejského vodcu Kim Čong-ila. Dodávka viac ako 22 ton hliníkových rúr bola očividne len začiatkom. Zo zhabanej obchodnej korešpondencie sa vyšetrovatelia dozvedeli, že spoločnosť Nam Čchon Gang má záujem o 200 ton výrobkov z ľahkého kovu. Experti vyrátali, že spomínaný materiál môže slúžiť na vyhotovenie osobitných centrifúg, pomocou ktorých by sa dalo vyrobiť šesť atómových bômb. Vojenskí odborníci však nie sú si istí, či KĽDR na jadrovom programe skutočne pracuje. CIA verí, že disponuje dôkazmi, podľa ktorých pomáhajú severokórejským atómovým fyzikom vedci z Pakistanu. Pakistan takéto závery vehementne popiera, odborníci z firmy Urenco však tvrdia, že istý pakistanský vedec, pracujúci v podniku, odcudzil v roku 1975 návody na zhotovenie centrifúg, na výrobu ktorých sa používajú hliníkové rúry. KĽDR zasa popiera, že náklad rúr bol určený pre ňu. Podľa oficiálneho vyjadrenia firmy Nam Čchon Gang boli rúry určené pre čínskeho výrobcu lietadiel na výrobu pojazdných nádrží na plyn. Nemecké úrady však nad týmto tvrdením krútia hlavou a pokladajú ho za nešikovnú výhovorku. Z tohto dôvodu nevydali vo februári ani povolenie na prepravu. Oveľa pravdepodobnejšie je, že rúry boli skutočne určené pre severokórejský jadrový program. Viac svetla do celej záhady by mal vniesť pripravovaný súdny proces s nemeckým obchodníkom Hansom Wernerom T., majiteľom Optotronicu.

Juhokórejská tajná služba včera informovala, že komunistická Severná Kórea nedávno spracovala malé množstvo z celkovo 8000 svojich vyhorených jadrových palivových tyčí. Zároveň intenzívne otestovala aj rozbušku použiteľnú na iniciovanie atómového výbuchu. Národná spravodajská služba v správe predloženej parlamentnému výboru hodnotí obohatenie nukleárneho materiálu ako krok ku získaniu materiálu použiteľného v zbraniach. KĽDR skladuje vyhorené jadrové palivo v kontroverznom zariadení Jongpjon na severozápade krajiny, ktoré je centrom jej jadrového programu. Kórejská republika potvrdila, že Pchjongjang v uplynulej dobe vyskúšal najmenej 70-krát rozbušku použiteľnú na iniciovanie atómového výbuchu v Jongtuk-tongu, 40 kilometrov severozápadne od Jongpjonu.

(Der Spiegel, TASR)