Záujem o zmierenie

Rumunsko-maďarské polemiky

Maďarsko a Rumunsko uzavreli zdĺhavú susedskú polemiku o realizácii nového maďarského krajanského zákona a vydávaní preukazov pre príslušníkov maďarskej menšiny. Po utorkovom podpise kompromisnej dohody v Bukurešti o spôsobe aplikácie spomínaného zákona sa premiéri Péter Medgyessy a Adrian Nastase zhodli, že uzavretý dokument zodpovedá záujmom oboch krajín a je ďalším krokom k ich historickému zblíženiu pred dosiahnutím členstva v Európskej únii. Podľa všetkého spĺňa aj odporúčania európskych inštitúcií, ktoré predtým požadovali od Budapešti zmeniť viaceré pasáže v pôvodnom texte zákona pre nesúlad s medzinárodnými pravidlami.

Maďarská vláda sa zaviazala uplatňovať krajanský zákon iba na svojom území. Rumunsko, podobne ako Slovensko, vyslovovalo oprávnené výhrady proti jeho zasahovaniu v predchádzajúcej podobe do svojej územnej a právnej suverenity. Právo na poskytnutie finančnej podpory podľa maďarsko-rumunskej dohody majú mať bez rozdielu národnej príslušnosti rumunskí občania, ktorí v Maďarsku študujú alebo vyučujú maďarský jazyk a kultúru. Princíp zákazu akejkoľvek diskriminácie vrátane národnostnej je formálne zachovaný. Horšie to bude s realizáciou.

Podpory by mali byť spojené s vlastníctvom krajanského preukazu, vydávaného na základe národnostného pôvodu a ovládania maďarského jazyka. Podstata sa teda nemení. Reálne ich budú môcť využívať členovia maďarskej komunity v Rumunsku, hoci nepriamo cez vzdelávaciu nadáciu. Nové preukazy, na ktorých by už nemal byť maďarský štátny symbol, sa môžu vydávať len v Maďarsku alebo na jeho diplomatických zastupiteľstvách v Rumunsku. Všetky tieto podmienky vyplývajú z dohody šéfov diplomacií oboch krajín spred dvoch mesiacov. Maďarsko a Slovensko pokračujú rokovať o podobných otázkach na úrovni spolupredsedov zmiešanej komisie pre menšiny. Ich plánovaná dohoda má vychádzať z dvojstrannej základnej zmluvy z roku 1995.

Vlády v Budapešti a Bukurešti musia do ratifikácie novej spoločnej dohody v parlamentoch ešte čeliť domácej kritike. Predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu za opozičný Fidesz Zsolt Németh ju označil za nevýhodnú pre maďarskú menšinu a za krok späť oproti pôvodnej zmluve z roku 2001 (spolu s Nastasem ju podpísal vtedajší maďarský premiér Viktor Orbán). V rozpore s týmto postojom predseda Demokratického zväzu Maďarov v Rumunsku (RMDSZ) Béla Markó vyslovil spokojnosť. Podľa neho sa nezužuje rozsah podpory a dohoda by sa mala realizovať bez problémov.

Vzťahy oboch susedov však už zaťažuje nový problém okolo obnovy pamätníka 13 generálom padlým na maďarskej strane v protihabsburskej revolúcii v polovici 19. storočia. Maďarsko podporuje požiadavku krajanov v Rumunsku, aby toto súsošie bolo postavené v Arade pri hranici s Maďarskom. Rumunská vláda skôr presadzuje stavbu nového parku symbolizujúceho spoločné zmierenie. Preto visel otáznik aj nad cestou Medgyessyho do Rumunska (predtým jej termín dvakrát preložili). Premiéri sa chcú pokúsiť vyriešiť spor do konca roka.

Martin Benko

Budapešť