Triumfálny Návrat na scénu

Ruský film Návrat slávi úspechy po celom svete tak, ako sa to už dávno nestalo, a režisér Andrej Zvjagincev býva prirovnávaný k Andrejovi Tarkovskému. Komorný príbeh privádza na scénu dvoch bratov v klasickej chlapčenskej situácii: partička stojí na veži nad vodou, jeden za druhým skáče. Najmladší z nich - dvanásťročný Ivan - však strach z výšky neprekoná. „Srab“, s ktorým sa ani o deň neskôr nikto nebaví. Návrat domov však prinesie oveľa väčší zásah do života oboch: v spálni spí otec, ktorý sa po desiatich rokoch sčista jasna vrátil... Návrat je film s tajomstvom - chlapci ani diváci sa nikdy nedozvedia, odkiaľ sa ich otec vrátil, ani čo bolo skutočným cieľom výpravy na ostrov. Nie je to podstatné a Zvjagincev sa prejavil ako nesmierny talent, keď pôvodný, všetko vysvetľujúci scenár prepísal na svoj obraz. Pretože tu ide o srdce a múdrosť poznania, ku ktorému budú chlapci ešte dlho po skončení kratučkej epizódy smerovať. Návrat je film nežný a drsný zároveň. Zvjagincev vytvára i graduje napätie, absolútne prirodzene pôsobí na city a myslenie divákov. Film, o ktorom sa vraví ako o zázraku, je pritom len dôkazom starej pravdy, že obyčajný príbeh obyčajného života je tou najväčšou a najpôsobivejšou

(mb)